Mixing metaphors in mobile remote presence