Collaborative sense-making in print and digital text environments