Pleistocene exchange networks as evidence for the evolution of language