The Field Behind the Screen